{"id":4588,"date":"2025-09-12T10:24:10","date_gmt":"2025-09-12T14:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sc.thedev.ca\/aeho2025\/?page_id=4588"},"modified":"2026-10-21T15:30:31","modified_gmt":"2026-10-21T19:30:31","slug":"confidentialite-et-conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9 et conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4588\" class=\"elementor elementor-4588 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4732c10 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4732c10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-504acf9 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"504acf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"3676\" class=\"elementor elementor-3676\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d30aaf e-boxed-container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d30aaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e036344 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"e036344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"1184\" class=\"elementor elementor-1184\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-399b2549 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"399b2549\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5823c4b7 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"5823c4b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t\t<span id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5e59fd e-boxed-container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b5e59fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5757896 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5757896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentialit\u00e9 et conditions d&rsquo;utilisation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e80ae51 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e80ae51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf3e4e e-boxed-container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cbf3e4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830580d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"830580d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3051fd5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3051fd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 15 septembre 2026<\/i><\/p><p>L&rsquo;Alliance to End Homelessness Ottawa (\u00ab l&rsquo;Alliance \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s&rsquo;engage \u00e0 traiter les renseignements personnels de fa\u00e7on responsable. Cette page explique comment nous traitons les renseignements recueillis au moyen de notre site Web et de nos activit\u00e9s connexes, ainsi que les conditions qui s&rsquo;appliquent lorsque vous utilisez notre site Web.<\/p><p>Ces activit\u00e9s comprennent l&rsquo;adh\u00e9sion, les dons, l&rsquo;inscription aux \u00e9v\u00e9nements, le b\u00e9n\u00e9volat, les communications et les demandes de renseignements concernant des initiatives comme i2i et l&rsquo;\u00c9quipe consultative d&rsquo;experts.<\/p><p>Certaines activit\u00e9s, notamment la recherche, les consultations, la participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et les services payants, font l&rsquo;objet d&rsquo;avis de confidentialit\u00e9, de formulaires de consentement ou d&rsquo;ententes suppl\u00e9mentaires. Ces documents fournissent des renseignements propres \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 et doivent \u00eatre lus conjointement avec la pr\u00e9sente page.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-207424a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"207424a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-877388b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"877388b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partie 1 : Confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88fae4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88fae4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>1. Les renseignements que nous recueillons et les raisons de leur collecte<\/b><\/h4><p>Un renseignement personnel est un renseignement qui concerne une personne identifiable. Nous limitons la collecte aux renseignements raisonnablement n\u00e9cessaires aux fins qui vous sont expliqu\u00e9es.<\/p><p>Selon la fa\u00e7on dont vous interagissez avec nous, nous pouvons recueillir les renseignements suivants :<\/p><ul><li aria-level=\"1\"><b>Coordonn\u00e9es<\/b>, comme votre nom, votre adresse courriel, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre adresse postale, afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et de communiquer avec vous.<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Renseignements sur l&rsquo;adh\u00e9sion et l&rsquo;organisation<\/b>, comme votre organisation, votre r\u00f4le, votre cat\u00e9gorie d&rsquo;adh\u00e9sion et les personnes-ressources d\u00e9sign\u00e9es, afin de g\u00e9rer les adh\u00e9sions et les services aux membres.<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Renseignements sur les dons et les transactions<\/b>, comme les d\u00e9tails de facturation, l&rsquo;\u00e9tat du paiement et les registres de transactions, afin de traiter les paiements, d&rsquo;accuser r\u00e9ception des contributions et de tenir les dossiers financiers.<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Renseignements sur l&rsquo;inscription et la participation<\/b>, comme les inscriptions aux \u00e9v\u00e9nements, les int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re de b\u00e9n\u00e9volat et les demandes relatives \u00e0 l&rsquo;accessibilit\u00e9 ou aux mesures d&rsquo;adaptation, afin d&rsquo;organiser les activit\u00e9s et de faciliter la participation.<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Renseignements que vous choisissez de communiquer<\/b> dans le cadre de sondages, de consultations, de demandes de services ou d&rsquo;autres communications, aux fins qui vous sont expliqu\u00e9es au moment de la demande.<\/li><li aria-level=\"1\"><b>Renseignements techniques<\/b>, comme votre adresse IP, le type de navigateur utilis\u00e9, les pages consult\u00e9es et les heures de visite, afin d&rsquo;exploiter, de d\u00e9panner et de prot\u00e9ger le site Web.<\/li><\/ul><p>Veuillez ne pas inclure de renseignements sensibles inutiles dans les formulaires de contact g\u00e9n\u00e9raux ou les courriels. Ne fournissez les renseignements personnels d&rsquo;une autre personne que si vous avez obtenu sa permission ou disposez d&rsquo;un autre fondement juridique pour le faire.<\/p><h4><b>2. Consentement et pr\u00e9f\u00e9rences de communication<\/b><\/h4><p>Nous expliquons pourquoi nous avons besoin de renseignements personnels au moment de les recueillir et obtenons votre consentement lorsque cela est requis. Le fait de fournir des renseignements \u00e0 une fin donn\u00e9e ne nous autorise pas sans restriction \u00e0 les utiliser \u00e0 d&rsquo;autres fins.<\/p><p>Vous pouvez retirer votre consentement aux utilisations facultatives de vos renseignements en communiquant avec nous. Lorsque des renseignements sont n\u00e9cessaires pour fournir un service demand\u00e9, le retrait de votre consentement peut nuire \u00e0 notre capacit\u00e9 de fournir ce service. Nous vous expliquerons toute cons\u00e9quence ou restriction juridique pertinente.<\/p><p>Vous pouvez vous d\u00e9sabonner des bulletins d&rsquo;information et des messages promotionnels au moyen du lien de d\u00e9sabonnement ou en communiquant avec nous. Nous traitons ces demandes sans d\u00e9lai et au plus tard dans les 10 jours ouvrables suivant leur r\u00e9ception.<\/p><p>Le d\u00e9sabonnement des messages promotionnels ne met pas n\u00e9cessairement fin aux communications essentielles concernant une adh\u00e9sion, une transaction, un service ou un \u00e9v\u00e9nement que vous avez demand\u00e9.<\/p><h4><b>3. Renseignements sensibles, recherche et exp\u00e9rience v\u00e9cue<\/b><\/h4><p>Les renseignements sur l&rsquo;itin\u00e9rance, l&rsquo;instabilit\u00e9 du logement, la pauvret\u00e9, la sant\u00e9, l&rsquo;identit\u00e9 ou la situation personnelle peuvent \u00eatre particuli\u00e8rement sensibles. Nous tenons compte de cette sensibilit\u00e9 lorsque nous recueillons, utilisons, communiquons et prot\u00e9geons ces renseignements.<\/p><p>Lorsqu&rsquo;un sondage, un projet de recherche ou une consultation sollicite de tels renseignements, nous expliquons le but de la collecte, les personnes qui y auront acc\u00e8s, la fa\u00e7on dont les r\u00e9sultats seront utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s et les choix offerts aux personnes participantes. Les documents de consentement propres au projet expliquent \u00e9galement toute limite relative \u00e0 la confidentialit\u00e9, \u00e0 l&rsquo;anonymat ou au retrait de renseignements.<\/p><p>Votre participation ne nous autorise pas, \u00e0 elle seule, \u00e0 publier votre identit\u00e9 ou votre histoire personnelle. Nous obtenons une permission pr\u00e9cise avant d&rsquo;utiliser des r\u00e9cits personnels ou des t\u00e9moignages permettant de vous identifier dans des communications publiques, sauf si la loi exige autrement leur divulgation.<\/p><p>Veuillez prendre connaissance de l&rsquo;avis propre au projet avant de participer. La pr\u00e9sente politique g\u00e9n\u00e9rale ne remplace pas le consentement \u00e0 la recherche et n&rsquo;autorise pas la communication sans restriction des donn\u00e9es de recherche.<\/p><h4><b>4. Communication de renseignements et recours \u00e0 des fournisseurs de services<\/b><\/h4><p>Nous ne vendons, ne louons et n&rsquo;\u00e9changeons aucun renseignement personnel ni aucune liste de donateurs, de membres ou d&rsquo;abonn\u00e9s.<\/p><p>Nous faisons appel \u00e0 des fournisseurs de services pour nous aider \u00e0 assurer certaines fonctions, notamment l&rsquo;h\u00e9bergement du site Web, la gestion des adh\u00e9sions, le traitement des paiements, les communications par courriel, l&rsquo;inscription aux \u00e9v\u00e9nements et les formulaires en ligne. Nous leur communiquons les renseignements dont ils ont besoin pour remplir ces fonctions et exigeons qu&rsquo;ils appliquent des mesures appropri\u00e9es de protection de la vie priv\u00e9e et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><p>Nous demeurons responsables des renseignements personnels dont nous avons la garde lorsqu&rsquo;un fournisseur les traite en notre nom.<\/p><p>Lorsqu&rsquo;une activit\u00e9 fait intervenir une autre organisation, nous expliquons les modalit\u00e9s pertinentes de communication des renseignements au cours du processus d&rsquo;inscription ou au moyen de l&rsquo;avis relatif au projet ou du formulaire de consentement. Le fait de devenir membre de l&rsquo;Alliance ou de participer \u00e0 une activit\u00e9 ne nous autorise pas automatiquement \u00e0 communiquer vos coordonn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ensemble de nos membres, commanditaires ou partenaires.<\/p><p>Nous indiquons quels renseignements sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre affich\u00e9s publiquement, comme ceux qui figurent dans le r\u00e9pertoire des membres ou les remerciements aux donateurs, et obtenons la permission requise.<\/p><p>Nous pouvons \u00e9galement communiquer des renseignements lorsque les lois applicables l&rsquo;exigent ou le permettent, notamment en r\u00e9ponse \u00e0 une demande juridiquement valide.<\/p><h4><b>5. T\u00e9moins et analyse du site Web<\/b><\/h4><p>Notre site Web utilise des t\u00e9moins, aussi appel\u00e9s \u00ab cookies \u00bb, pour assurer certaines fonctions, comme la m\u00e9morisation de votre pr\u00e9f\u00e9rence linguistique. Nous utilisons \u00e9galement Google Analytics pour comprendre comment les visiteurs trouvent et utilisent notre site Web, et pour am\u00e9liorer notre contenu et la navigation. Google Analytics utilise des t\u00e9moins et recueille des renseignements comme les pages consult\u00e9es, des pr\u00e9cisions sur le navigateur et l&rsquo;appareil ainsi qu&rsquo;une localisation approximative. Google traite ces renseignements afin de produire des rapports sur l&rsquo;utilisation du site Web. Apprenez-en davantage sur la fa\u00e7on dont Google recueille et utilise ces renseignements.<\/p><p>Nous n&rsquo;affichons aucune publicit\u00e9 sur notre site Web.<\/p><p>Les \u00e9l\u00e9ments int\u00e9gr\u00e9s, comme les vid\u00e9os YouTube et les formulaires de tiers, peuvent \u00e9galement recueillir des renseignements et utiliser des t\u00e9moins lorsqu&rsquo;ils sont charg\u00e9s ou utilis\u00e9s. Les politiques de confidentialit\u00e9 de ces fournisseurs r\u00e9gissent leur traitement de ces renseignements.<\/p><h4><b>6. Stockage, s\u00e9curit\u00e9 et conservation<\/b><\/h4><p>Nous appliquons des mesures de protection administratives, techniques et physiques adapt\u00e9es au degr\u00e9 de sensibilit\u00e9 des renseignements que nous d\u00e9tenons. L&rsquo;acc\u00e8s est limit\u00e9 aux personnes qui ont besoin de ces renseignements \u00e0 des fins autoris\u00e9es.<\/p><p>Certains fournisseurs de services peuvent stocker ou traiter des renseignements \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du Canada. Les renseignements trait\u00e9s dans un autre pays peuvent \u00eatre assujettis aux lois de ce pays et faire l&rsquo;objet d&rsquo;un acc\u00e8s l\u00e9gal par ses autorit\u00e9s.<\/p><p>Nous ne conservons les renseignements personnels que pendant la p\u00e9riode raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, notamment pour satisfaire aux exigences juridiques, contractuelles et de tenue de dossiers financiers applicables. Lorsqu&rsquo;ils ne sont plus n\u00e9cessaires, nous les d\u00e9truisons de fa\u00e7on s\u00e9curitaire ou retirons les \u00e9l\u00e9ments permettant d&rsquo;identifier une personne, selon le cas.<\/p><p>Aucun syst\u00e8me en ligne n&rsquo;est enti\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9. En cas d&rsquo;atteinte \u00e0 la protection des renseignements personnels, nous \u00e9valuons la situation, prenons des mesures pour y rem\u00e9dier et avisons les personnes touch\u00e9es et les autorit\u00e9s lorsque les lois applicables l&rsquo;exigent.<\/p><h4><b>7. Acc\u00e8s, rectification et pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/b><\/h4><p>Vous pouvez communiquer avec nous pour :<\/p><ul><li aria-level=\"1\">Savoir quels renseignements personnels nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet et comment ils ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s<\/li><li aria-level=\"1\">Demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements ou la rectification de renseignements inexacts<\/li><li aria-level=\"1\">Retirer votre consentement ou nous demander de supprimer des renseignements qui ne sont plus n\u00e9cessaires<\/li><li aria-level=\"1\">Nous faire part d&rsquo;une pr\u00e9occupation au sujet de nos pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e<\/li><\/ul><p>Nous pourrions devoir v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de donner suite \u00e0 une demande. L&rsquo;acc\u00e8s ou la suppression peut \u00eatre limit\u00e9 par des exigences juridiques, le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e d&rsquo;une autre personne ou d&rsquo;autres exceptions pr\u00e9vues par la loi. Nous vous expliquerons toute limite applicable et r\u00e9pondrons dans les d\u00e9lais prescrits par la loi.<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada ou l&rsquo;autorit\u00e9 provinciale comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, selon la nature de votre pr\u00e9occupation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1421494 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1421494\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partie 2 : Conditions d'utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6ee155 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6ee155\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>8. Renseignements et ressources d&rsquo;aide<\/b><\/h4><p>Notre site Web fournit des renseignements, des travaux de recherche, du mat\u00e9riel \u00e9ducatif et des occasions de participer au travail de l&rsquo;Alliance.<\/p><p>Le contenu du site Web est fourni \u00e0 titre d&rsquo;information g\u00e9n\u00e9rale. Il ne constitue pas un avis juridique, m\u00e9dical, financier ou professionnel adapt\u00e9 \u00e0 votre situation. Les renseignements sur les droits des locataires, les politiques de logement et les services offerts peuvent changer. Demandez l&rsquo;avis d&rsquo;une personne qualifi\u00e9e lorsque vous devez prendre des d\u00e9cisions concernant votre situation.<\/p><p>Nous nous effor\u00e7ons de fournir des renseignements exacts et utiles, mais nous ne pouvons garantir que tout le contenu est complet, \u00e0 jour ou adapt\u00e9 \u00e0 chaque situation. Veuillez nous signaler toute erreur.<\/p><p>L&rsquo;Alliance ne fournit pas de services de refuge d&rsquo;urgence ni de placement direct en logement. Notre site Web, nos courriels et nos formulaires de contact ne sont pas des moyens d&rsquo;intervention d&rsquo;urgence. Consultez notre page Ressources d&rsquo;aide pour trouver des organisations susceptibles de vous aider.<\/p><h4><b>9. Utilisation et partage de notre mat\u00e9riel<\/b><\/h4><p>Nous vous invitons \u00e0 partager des liens vers notre site Web et nos ressources afin de favoriser l&rsquo;apprentissage, le plaidoyer et l&rsquo;action en mati\u00e8re d&rsquo;itin\u00e9rance.<\/p><p>Les rapports, les trousses d&rsquo;outils, les photographies, les enregistrements, les logos et d&rsquo;autres documents peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&rsquo;auteur ou par d&rsquo;autres droits appartenant \u00e0 l&rsquo;Alliance, \u00e0 nos partenaires ou \u00e0 leurs cr\u00e9ateurs.<\/p><p>Respectez toute licence ou d\u00e9claration d&rsquo;autorisation qui accompagne une ressource. Lorsqu&rsquo;aucune autorisation n&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9e, communiquez avec nous avant de reproduire, d&rsquo;adapter, de traduire, de redistribuer ou d&rsquo;utiliser le mat\u00e9riel \u00e0 des fins commerciales. Les ressources payantes peuvent \u00eatre assujetties \u00e0 des conditions de licence distinctes.<\/p><p>Ne laissez pas entendre que l&rsquo;Alliance appuie votre organisation, votre produit ou votre activit\u00e9 sans notre permission. L&rsquo;utilisation de notre logo n\u00e9cessite notre permission, sauf autorisation expresse.<\/p><p>Les pr\u00e9sentes conditions ne limitent aucune utilisation permise par les lois applicables sur le droit d&rsquo;auteur, y compris l&rsquo;utilisation \u00e9quitable.<\/p><h4><b>10. Utilisation responsable<\/b><\/h4><p>Veuillez utiliser le site Web de fa\u00e7on l\u00e9gale et respectueuse. Il est interdit de :<\/p><ul><li aria-level=\"1\">Tenter d&rsquo;acc\u00e9der sans autorisation \u00e0 des comptes, \u00e0 des renseignements ou \u00e0 des syst\u00e8mes<\/li><li aria-level=\"1\">Nuire au fonctionnement ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site Web<\/li><li aria-level=\"1\">Transmettre des logiciels malveillants, des pourriels, des menaces ou du contenu ill\u00e9gal<\/li><li aria-level=\"1\">Usurper l&rsquo;identit\u00e9 d&rsquo;une autre personne ou utiliser abusivement les renseignements personnels d&rsquo;autrui<\/li><li aria-level=\"1\">Utiliser les renseignements du r\u00e9pertoire \u00e0 des fins de marketing non sollicit\u00e9 ou de diffusion non autoris\u00e9e<\/li><\/ul><p>Si vous avez un compte, prot\u00e9gez vos identifiants de connexion et avisez-nous si vous soup\u00e7onnez un acc\u00e8s non autoris\u00e9. Nous pouvons restreindre l&rsquo;acc\u00e8s lorsque cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour mettre fin \u00e0 une utilisation abusive ou prot\u00e9ger le site Web et ses utilisateurs.<\/p><h4><b>11. Sites Web externes et ententes distinctes<\/b><\/h4><p>Notre site Web contient des liens vers des organisations ind\u00e9pendantes et peut utiliser des plateformes de tiers pour des activit\u00e9s comme les dons, les adh\u00e9sions et l&rsquo;inscription aux \u00e9v\u00e9nements. Nous n&rsquo;exer\u00e7ons aucun contr\u00f4le sur les sites Web exploit\u00e9s de fa\u00e7on ind\u00e9pendante et ne garantissons pas leur contenu, leur disponibilit\u00e9 ou leurs services. Prenez connaissance de leurs avis de confidentialit\u00e9 et de leurs conditions avant de les utiliser.<\/p><p>Un lien ou une inscription dans un r\u00e9pertoire ne constitue pas n\u00e9cessairement une approbation.<\/p><p>Les conditions d&rsquo;adh\u00e9sion, les d\u00e9charges relatives aux \u00e9v\u00e9nements, les r\u00e8gles d&rsquo;annulation ou de remboursement, les licences d&rsquo;utilisation des ressources et les ententes de service d&rsquo;i2i sont fournis s\u00e9par\u00e9ment, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation du site Web ne remplacent pas ces ententes.<\/p><p>L&rsquo;Alliance est un organisme sans but lucratif, mais n&rsquo;est pas un organisme de bienfaisance enregistr\u00e9 et ne peut pas d\u00e9livrer de re\u00e7us fiscaux pour les dons qui lui sont faits directement. Si une autre organisation re\u00e7oit un don, ses propres r\u00e8gles relatives aux dons et \u00e0 la d\u00e9livrance de re\u00e7us s&rsquo;appliquent.<\/p><h4><b>12. Responsabilit\u00e9 et droit applicable<\/b><\/h4><p>Dans la mesure permise par les lois applicables, l&rsquo;Alliance n&rsquo;est pas responsable des pertes d\u00e9coulant de l&rsquo;utilisation de renseignements g\u00e9n\u00e9raux contenus sur le site Web, des interruptions de l&rsquo;acc\u00e8s au site Web ou des sites Web et services de tiers exploit\u00e9s de fa\u00e7on ind\u00e9pendante.<\/p><p>Rien sur cette page n&rsquo;exclut une responsabilit\u00e9 qui ne peut l\u00e9galement \u00eatre exclue ni ne limite les droits que vous conf\u00e8rent les lois applicables.<\/p><p>Les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9gies par les lois de l&rsquo;Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales applicables du Canada, sous r\u00e9serve de toute protection juridique obligatoire dont vous b\u00e9n\u00e9ficiez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1756158 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1756158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mises \u00e0 jour de cette page\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec0a438 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec0a438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pouvons mettre cette page \u00e0 jour lorsque notre site Web, nos activit\u00e9s ou nos pratiques changent. La date indiqu\u00e9e au haut de la page correspond \u00e0 la plus r\u00e9cente r\u00e9vision.<\/p><p>Lorsque des changements \u00e0 notre traitement des renseignements personnels exigent un avis ou un nouveau consentement, nous fournirons cet avis ou demanderons votre consentement avant d&rsquo;appliquer les changements. Le simple fait de continuer \u00e0 consulter le site Web ne constitue pas un consentement g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 de nouvelles utilisations de vos renseignements personnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fd0dca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8fd0dca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous joindre\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a010e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a010e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour toute question, demande ou pr\u00e9occupation concernant la vie priv\u00e9e, pour obtenir la permission d&rsquo;utiliser du mat\u00e9riel ou pour recevoir ces renseignements dans un autre format, communiquez avec nous :<\/p><p>Alliance to End Homelessness Ottawa<br \/>\u00c0 l&rsquo;attention de : Demandes relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e et au site Web<br \/>Courriel : <a href=\"mailto:info@endhomelessnessottawa.ca\">info@endhomelessnessottawa.ca<br \/><\/a>T\u00e9l\u00e9phone : 343-552-0202<br \/>Adresse postale : C.P. 22021, Ottawa (Ontario) K1V 0W2<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 15 septembre 2026 L&rsquo;Alliance to End Homelessness Ottawa (\u00ab l&rsquo;Alliance \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s&rsquo;engage \u00e0 traiter les renseignements personnels de fa\u00e7on responsable. Cette page explique comment nous traitons les renseignements recueillis au moyen de notre site Web&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4588","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Confidentialit\u00e9 et conditions d&#039;utilisation | Alliance to End Homelessness Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Confidentialit\u00e9 et conditions d&#039;utilisation | Alliance to End Homelessness Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 15 septembre 2026 L&rsquo;Alliance to End Homelessness Ottawa (\u00ab l&rsquo;Alliance \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s&rsquo;engage \u00e0 traiter les renseignements personnels de fa\u00e7on responsable. Cette page explique comment nous traitons les renseignements recueillis au moyen de notre site Web...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alliance to End Homelessness Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T19:30:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\\\/\",\"name\":\"Confidentialit\u00e9 et conditions d'utilisation | Alliance to End Homelessness Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-12T14:24:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T19:30:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Confidentialit\u00e9 et conditions d&#8217;utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Starter WP Site\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/endhomelessnessottawa.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Confidentialit\u00e9 et conditions d'utilisation | Alliance to End Homelessness Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Confidentialit\u00e9 et conditions d'utilisation | Alliance to End Homelessness Ottawa","og_description":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 15 septembre 2026 L&rsquo;Alliance to End Homelessness Ottawa (\u00ab l&rsquo;Alliance \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb) respecte votre vie priv\u00e9e et s&rsquo;engage \u00e0 traiter les renseignements personnels de fa\u00e7on responsable. Cette page explique comment nous traitons les renseignements recueillis au moyen de notre site Web...","og_url":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Alliance to End Homelessness Ottawa","article_modified_time":"2026-10-21T19:30:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/","name":"Confidentialit\u00e9 et conditions d'utilisation | Alliance to End Homelessness Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-09-12T14:24:10+00:00","dateModified":"2026-10-21T19:30:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/confidentialite-et-conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Confidentialit\u00e9 et conditions d&#8217;utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/","name":"Starter WP Site","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4588"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5036,"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4588\/revisions\/5036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endhomelessnessottawa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}